1
00:00:01,400 --> 00:00:07,850
[Música]

2
00:00:13,550 --> 00:00:34,740
[Música]

3
00:00:39,600 --> 00:00:42,600
Calor.

4
00:00:45,730 --> 00:00:48,790
[Música]

5
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
Calor.

6
00:01:03,150 --> 00:01:07,200
[Música]

7
00:01:13,480 --> 00:01:16,959
[Música]

8
00:01:19,220 --> 00:01:24,840
[Música]

9
00:01:27,840 --> 00:01:30,380
Calor. Aquecer.

10
00:01:30,380 --> 00:01:33,950
[Música]

11
00:01:36,070 --> 00:02:07,049
[Música]

12
00:02:07,920 --> 00:02:11,000
Calor. Aquecer.

13
00:02:11,020 --> 00:02:17,729
[Música]

14
00:02:29,220 --> 00:02:44,069
[Música]

15
00:02:44,640 --> 00:02:48,080
Uau! Oh sim.

16
00:02:48,239 --> 00:02:51,200
Espere um minuto. Espere um minuto. Aguentar.

17
00:02:51,200 --> 00:02:54,319
Aguentar. Aguentar.

18
00:02:54,319 --> 00:02:59,200
>> Espere um segundo. Cordeiro. Liz,

19
00:02:59,200 --> 00:03:01,350
você me ouviu, garota?

20
00:03:01,350 --> 00:03:10,000
[Música]

21
00:03:10,000 --> 00:03:13,720
Bem, você não vai agora.

22
00:03:14,959 --> 00:03:18,800
Tenho que tocar aquela coisa tão alto.

23
00:03:18,800 --> 00:03:22,159
>> Saia assim primeiro.

24
00:03:22,159 --> 00:03:24,400
>> Ah, não me incomode.

25
00:03:24,400 --> 00:03:27,400
>> Por favor,

26
00:03:28,800 --> 00:03:30,799
algum dia eu vou dar aquela gata

27
00:03:30,799 --> 00:03:33,519
a arma que ela está pedindo.

28
00:03:33,519 --> 00:03:35,200
>> Claro que sim, Dave. Derrubar a lei

29
00:03:35,200 --> 00:03:36,959
para ela. Deixe ela saber quem usa as calças

30
00:03:36,959 --> 00:03:39,840
por aqui.

31
00:03:39,840 --> 00:03:43,720
Estarei de volta em um minuto.

32
00:03:44,080 --> 00:03:45,680
Talvez o que foi feito lá atrás. eu vou deitar

33
00:03:45,680 --> 00:03:50,560
você é um jarro. Ela vai fazer isso.

34
00:03:50,560 --> 00:03:52,319
>> Vamos agora, Lyn. E conte-nos sobre isso

35
00:03:52,319 --> 00:03:53,920
coisa que você matou lá no pântano,

36
00:03:53,920 --> 00:03:54,159
você vai?

37
00:03:54,159 --> 00:03:55,599
>> Sim, Liam. Vamos compartilhar o resto

38
00:03:55,599 --> 00:03:56,080
isso.

39
00:03:56,080 --> 00:03:59,200
>> Como se eu estivesse cantando, coloquei cinco lesmas

40
00:03:59,200 --> 00:04:02,400
naquela criatura antes que ela afundasse.

41
00:04:02,400 --> 00:04:04,879
>> A melhor coisa que já vi. Teve

42
00:04:04,879 --> 00:04:08,159
braços normais como um homem. Foi

43
00:04:08,159 --> 00:04:10,480
tipo de aparência diferente. tinha tido

44
00:04:10,480 --> 00:04:12,879
otários neles

45
00:04:12,879 --> 00:04:16,000
como um deles, uh, como um deles

46
00:04:16,000 --> 00:04:18,320
coisas de polvo.

47
00:04:18,320 --> 00:04:21,359
>> Oh, foi uma ótima aparência.

48
00:04:21,359 --> 00:04:24,800
>> Então você tem certeza que aquele bicho não era rosa?

49
00:04:24,800 --> 00:04:27,759
>> Ah, eu te disse antes que era mais ou menos

50
00:04:27,759 --> 00:04:31,080
aparência cinza.

51
00:04:31,120 --> 00:04:34,080
>> Bem, ria se quiser, mas essa coisa

52
00:04:34,080 --> 00:04:36,720
não foi nada que a natureza colocou lá fora.

53
00:04:36,720 --> 00:04:38,960
Ah, senhor. E não foi nenhuma aberração

54
00:04:38,960 --> 00:04:41,919
gatoring também. Eu estive caçando isso

55
00:04:41,919 --> 00:04:44,639
país há 40 anos e nunca

56
00:04:44,639 --> 00:04:46,639
não vi nada parecido.

57
00:04:46,639 --> 00:04:48,479
>> Bem, que pena que você não o trouxe de volta.

58
00:04:48,479 --> 00:04:50,400
Steve Benton provavelmente paga uma recompensa justa

59
00:04:50,400 --> 00:04:52,400
para o que quer que fosse.

60
00:04:52,400 --> 00:04:53,919
>> Recompensa?

61
00:04:53,919 --> 00:04:56,240
Eu não tocaria naquela criatura de jeito nenhum

62
00:04:56,240 --> 00:04:59,759
o dinheiro já ganho. E se você viu,

63
00:04:59,759 --> 00:05:01,360
você também não.

64
00:05:01,360 --> 00:05:02,960
>> É melhor você ter calma com essas coisas.

65
00:05:02,960 --> 00:05:06,080
Você parece meio que espiando.

66
00:05:06,080 --> 00:05:09,280
Não. Vou limpar minhas linhas de lontra

67
00:05:09,280 --> 00:05:11,360
sair antes do amanhecer.

68
00:05:11,360 --> 00:05:14,160
>> Cordeiro, acho que aquela criatura é um fantasma.

69
00:05:14,160 --> 00:05:15,520
Uma daquelas lontras que você está caçando furtivamente

70
00:05:15,520 --> 00:05:16,960
todos esses anos voltando para assombrar

71
00:05:16,960 --> 00:05:19,960
você.

72
00:05:20,479 --> 00:05:24,240
>> Bem, se é assim, vocês vão ver

73
00:05:24,240 --> 00:05:27,840
faça isso bem rápido.

74
00:05:27,840 --> 00:05:38,720
[Música]

75
00:05:38,720 --> 00:05:40,560
Ah,

76
00:05:40,560 --> 00:05:42,140
garoto.

77
00:05:42,140 --> 00:06:06,720
[Música]

78
00:06:06,720 --> 00:06:09,440
Olha, não é como se eu quisesse ser mau ou

79
00:06:09,440 --> 00:06:11,759
qualquer coisa assim, Liz, querida, mas eu tenho

80
00:06:11,759 --> 00:06:14,479
uma reputação por aqui. Essas pessoas

81
00:06:14,479 --> 00:06:16,160
não tenho respeito por um homem que deixa seu

82
00:06:16,160 --> 00:06:18,240
mulher manda nele. Bem, a próxima coisa que eu sei,

83
00:06:18,240 --> 00:06:20,160
eles estarão rindo de mim e estarão

84
00:06:20,160 --> 00:06:22,400
contando todo o resto do que você não vai

85
00:06:22,400 --> 00:06:26,080
por favor, me escute, Liz, querido?

86
00:06:26,080 --> 00:06:28,960
Liz,

87
00:06:28,960 --> 00:06:46,899
[Música]

88
00:06:47,120 --> 00:06:49,140
ei.

89
00:06:49,140 --> 00:06:49,300
[Aplausos]

90
00:06:49,300 --> 00:06:59,199
[Música]

91
00:06:59,199 --> 00:07:01,680
Pare de me olhar assim.

92
00:07:01,680 --> 00:07:03,360
>> Vou olhar para você do jeito que eu quiser. Você é

93
00:07:03,360 --> 00:07:06,599
minha esposa.

94
00:07:10,010 --> 00:07:18,880
[Música]

95
00:07:18,880 --> 00:07:21,120
>> Não me toque. Quem você pensa que é

96
00:07:21,120 --> 00:07:23,680
conversando? Não me toque. Você é meu

97
00:07:23,680 --> 00:07:25,599
esposa. Eu vou tocar em você sempre que eu quiser

98
00:07:25,599 --> 00:07:28,599
isso.

99
00:07:33,520 --> 00:07:36,440
Aonde você vai?

100
00:07:36,440 --> 00:07:39,120
[Música]

101
00:07:39,120 --> 00:07:41,919
>> Aonde você vai?

102
00:07:41,919 --> 00:07:44,400
>> Vou sair.

103
00:07:44,400 --> 00:07:48,080
Talvez eu volte. Talvez eu não vá. Liz,

104
00:07:48,080 --> 00:07:52,599
querido, eu não quis dizer nada.

105
00:07:58,570 --> 00:08:05,390
[Música]

106
00:08:08,460 --> 00:08:19,280
[Música]

107
00:08:19,280 --> 00:08:20,479
Eu sei que havia um jovem nisso

108
00:08:20,479 --> 00:08:21,919
última armadilha. Eu tive que matá-lo.

109
00:08:21,919 --> 00:08:23,840
>> Ah, coitado.

110
00:08:23,840 --> 00:08:27,800
>> Disse que você não deveria ter vindo.

111
00:08:31,039 --> 00:08:32,640
>> Bem, eu posso entender caçar um

112
00:08:32,640 --> 00:08:34,959
animal, mas fazê-lo sofrer naqueles

113
00:08:34,959 --> 00:08:37,680
armadilhas, é horrível.

114
00:08:37,680 --> 00:08:39,279
>> Esses pobres conhecem os pântanos como

115
00:08:39,279 --> 00:08:40,959
costas de suas mãos. Mas eu vou pegar um

116
00:08:40,959 --> 00:08:42,159
deles no machado alguma noite e coloquei

117
00:08:42,159 --> 00:08:44,880
ele afastado por 6 meses. Enquanto isso, eu vou

118
00:08:44,880 --> 00:08:46,560
têm que se contentar em confiscar seus

119
00:08:46,560 --> 00:08:48,640
linhas de armadilha. Eles perdem armadilhas suficientes, é

120
00:08:48,640 --> 00:08:49,760
não vai pagar para eles continuarem tentando.

121
00:08:49,760 --> 00:08:51,920
>> Bem, tome cuidado, querido. Essas pessoas

122
00:08:51,920 --> 00:08:53,600
não são como as outras pessoas. Você sabe,

123
00:08:53,600 --> 00:08:55,360
eles vão tentar se vingar de você.

124
00:08:55,360 --> 00:08:57,120
>> Deixe-o tentar.

125
00:08:57,120 --> 00:08:59,360
>> Steve, você é um estranho aqui. Eles têm

126
00:08:59,360 --> 00:09:01,680
viveu assim por gerações. Um homem

127
00:09:01,680 --> 00:09:03,760
não vai mudá-los durante a noite.

128
00:09:03,760 --> 00:09:05,519
>> Você é uma verdadeira verruga preocupada. Oh,

129
00:09:05,519 --> 00:09:07,839
>> Estou falando sério, Steve. Eles podem ser

130
00:09:07,839 --> 00:09:11,600
perigoso. Ok, terei cuidado. Você

131
00:09:11,600 --> 00:09:15,080
apenas pare de se preocupar.

132
00:09:19,760 --> 00:09:23,120
>> Ah, Steve, eu te amo. Eu te amo tanto

133
00:09:23,120 --> 00:09:26,120
muito.

134
00:09:28,880 --> 00:09:30,240
>> O que foi isso?

135
00:09:30,240 --> 00:09:31,600
>> Não sei. Você entra no caminhão e

136
00:09:31,600 --> 00:09:34,920
tranque-o.

137
00:09:36,740 --> 00:09:49,760
[Música]

138
00:09:49,760 --> 00:09:52,760
o.

139
00:09:53,520 --> 00:09:56,640
[Música]

140
00:09:58,800 --> 00:10:01,800
Ouvir,

141
00:10:02,770 --> 00:10:06,809
[Música]

142
00:10:11,680 --> 00:10:14,240
Benton, o escanteio determinou que Sawyer

143
00:10:14,240 --> 00:10:16,160
morreu por desventura. Agora, tanto quanto

144
00:10:16,160 --> 00:10:17,680
este oficial está preocupado, esse é o

145
00:10:17,680 --> 00:10:18,320
fim disso.

146
00:10:18,320 --> 00:10:19,760
>> Mas, xerife, não vejo por quê.

147
00:10:19,760 --> 00:10:22,079
>> Se Lim foi morto por qualquer coisa humana, eu

148
00:10:22,079 --> 00:10:24,480
não precisaria que você me contasse meu trabalho. Mas

149
00:10:24,480 --> 00:10:26,079
Eu não estou prestes a percorrer o

150
00:10:26,079 --> 00:10:28,640
pântano à procura de um jacaré coberto de vegetação.

151
00:10:28,640 --> 00:10:30,959
Sawyer não foi morto por um crocodilo.

152
00:10:30,959 --> 00:10:33,680
>> É mesmo? Você ouviu isso, Morton?

153
00:10:33,680 --> 00:10:35,360
Gay. Morton Benton diz que não foi um

154
00:10:35,360 --> 00:10:37,920
jacaré os matou. Bem, então o que foi

155
00:10:37,920 --> 00:10:39,839
isso? Você sabe muito. Vá em frente, me diga

156
00:10:39,839 --> 00:10:41,360
o que o matou.

157
00:10:41,360 --> 00:10:42,959
>> Doc Grayson disse que os ferimentos eram os

158
00:10:42,959 --> 00:10:44,800
tipo de lula ou um polvo grande pode

159
00:10:44,800 --> 00:10:46,160
causa.

160
00:10:46,160 --> 00:10:48,560
>> Ah, claro. E Grayson explicou como um

161
00:10:48,560 --> 00:10:50,800
criatura de água salgada estava a 30 milhas

162
00:10:50,800 --> 00:10:52,720
vivendo no interior em águas claras?

163
00:10:52,720 --> 00:10:54,320
>> Coisas estranhas aconteceram. Eu sei.

164
00:10:54,320 --> 00:10:57,760
>> Olha aqui, Ben. Você trabalha para o estado

165
00:10:57,760 --> 00:10:59,440
agora. Por que você não mantém seu nariz fora

166
00:10:59,440 --> 00:11:01,040
negócio do condado? Isso está claro o suficiente

167
00:11:01,040 --> 00:11:03,200
para você?

168
00:11:03,200 --> 00:11:07,320
>> Oh, vá molhar sua cabeça.

169
00:11:08,320 --> 00:11:09,760
>> O que foi que você disse?

170
00:11:09,760 --> 00:11:14,120
>> Eu disse para ir molhar sua cabeça.

171
00:11:17,920 --> 00:11:18,320
Ah,

172
00:11:18,320 --> 00:11:21,440
>> aquele garoto está procurando por problemas graves. E

173
00:11:21,440 --> 00:11:24,480
ele com certeza vai conseguir. Você pode apostar

174
00:11:24,480 --> 00:11:27,640
nisso.

175
00:11:33,839 --> 00:11:36,160
Então, veja você, o polvo usa sua sucção

176
00:11:36,160 --> 00:11:38,800
discos para segurar sua presa. Agora, por si só,

177
00:11:38,800 --> 00:11:41,200
o disco não causará ferimentos. Igual

178
00:11:41,200 --> 00:11:43,040
é verdade para a lula. Agora, ambos

179
00:11:43,040 --> 00:11:44,959
criaturas têm um bico de papagaio como

180
00:11:44,959 --> 00:11:46,880
sua principal ofensiva e defensiva

181
00:11:46,880 --> 00:11:47,519
arma.

182
00:11:47,519 --> 00:11:50,079
>> Bem, talvez o xerife estivesse certo, pai.

183
00:11:50,079 --> 00:11:53,360
Poderia ser uma aberração ou um malformado

184
00:11:53,360 --> 00:11:55,040
jacaré.

185
00:11:55,040 --> 00:11:58,959
>> Não, não, infelizmente não foi.

186
00:11:58,959 --> 00:12:01,279
>> Bem, onde isso nos deixa, doutor?

187
00:12:01,279 --> 00:12:03,680
>> Eu gostaria de saber.

188
00:12:03,680 --> 00:12:05,279
Você sabe, estou começando a pensar que Lim era

189
00:12:05,279 --> 00:12:07,920
dizendo a verdade na loja de Walker. Ele

190
00:12:07,920 --> 00:12:10,560
vi algo naquela noite. Algo

191
00:12:10,560 --> 00:12:12,480
que teve inteligência suficiente para procurá-lo

192
00:12:12,480 --> 00:12:14,240
e destruí-lo mais tarde.

193
00:12:14,240 --> 00:12:15,839
>> Mas Sawyer afirma ter matado o

194
00:12:15,839 --> 00:12:17,519
coisa que ele viu. Coloque meia dúzia de rifle

195
00:12:17,519 --> 00:12:20,560
balas nele. Eu vi aquele velho 4440

196
00:12:20,560 --> 00:12:21,920
você usa, nada poderia viver depois de ser

197
00:12:21,920 --> 00:12:23,920
acertar com aquelas balas.

198
00:12:23,920 --> 00:12:25,519
>> Bem,

199
00:12:25,519 --> 00:12:27,519
admitindo a possibilidade de um desses

200
00:12:27,519 --> 00:12:30,160
criatura, devemos também admitir a

201
00:12:30,160 --> 00:12:33,120
possibilidade de outros.

202
00:12:33,120 --> 00:12:35,120
>> Bem, há uma maneira segura de encontrar

203
00:12:35,120 --> 00:12:37,760
fora. Entre e procure em todos os remansos

204
00:12:37,760 --> 00:12:40,399
canal e mancha úmida no pântano. Se

205
00:12:40,399 --> 00:12:44,279
está aí, eu vou encontrar.

206
00:12:46,370 --> 00:12:52,900
[Música]

207
00:12:52,900 --> 00:12:56,370
[Aplausos]

208
00:13:04,800 --> 00:13:06,420
Claro

209
00:13:06,420 --> 00:13:16,970
[Música]

210
00:13:16,970 --> 00:13:20,249
[Aplausos]

211
00:13:24,700 --> 00:13:28,560
[Música]

212
00:13:28,560 --> 00:13:30,930
está quieto por aqui.

213
00:13:30,930 --> 00:14:03,839
[Música]

214
00:14:03,839 --> 00:14:05,120
Você ouviu alguma coisa?

215
00:14:05,120 --> 00:14:07,720
>> Sim.

216
00:14:07,720 --> 00:14:10,959
[Música]

217
00:14:10,959 --> 00:14:12,480
>> Bem, seja lá o que for, não está aqui

218
00:14:12,480 --> 00:14:15,480
mais.

219
00:14:20,560 --> 00:14:22,399
>> Quer um café?

220
00:14:22,399 --> 00:14:26,040
>> Sim. Obrigado, filho.

221
00:14:26,880 --> 00:14:28,720
Um exército poderia se esconder aqui e nunca mais ser

222
00:14:28,720 --> 00:14:29,680
notado. Não,

223
00:14:29,680 --> 00:14:30,959
>> um fez.

224
00:14:30,959 --> 00:14:32,480
>> O quê?

225
00:14:32,480 --> 00:14:35,680
>> Seols sob Oola na década de 1830.

226
00:14:35,680 --> 00:14:37,600
O Exército dos EUA levou 2 anos para cercá-lo

227
00:14:37,600 --> 00:14:38,160
para cima.

228
00:14:38,160 --> 00:14:40,079
>> Lembro-me de ter lido sobre Oola no alto

229
00:14:40,079 --> 00:14:41,680
escola.

230
00:14:41,680 --> 00:14:44,560
Dois anos.

231
00:14:44,560 --> 00:14:46,240
Você só está fora há dois dias e eu

232
00:14:46,240 --> 00:14:47,600
sinta-se desgastado.

233
00:14:47,600 --> 00:14:50,000
>> Bem, você também pode continuar procurando

234
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
ao redor.

235
00:15:00,150 --> 00:15:13,310
[Música]

236
00:15:21,600 --> 00:15:22,959
Bem, acho que podemos desistir.

237
00:15:22,959 --> 00:15:23,839
por hoje.

238
00:15:23,839 --> 00:15:27,810
>> Você não receberá nenhum argumento meu.

239
00:15:27,810 --> 00:16:00,889
[Música]

240
00:16:09,440 --> 00:16:11,040
Estou te perguntando pela última vez, Dave

241
00:16:11,040 --> 00:16:13,440
Caminhante.

242
00:16:13,440 --> 00:16:17,440
Você me pergunta, seu velho sujo.

243
00:16:17,440 --> 00:16:19,680
Eu não estou sujo. Liz, querida.

244
00:16:19,680 --> 00:16:23,440
>> Liz, querida. Liz. Mel.

245
00:16:23,440 --> 00:16:24,880
Você não consegue pensar em mais nada para dizer?

246
00:16:24,880 --> 00:16:25,440
Estúpido.

247
00:16:25,440 --> 00:16:26,880
>> Eu tenho que terminar esse pedido. Senhorita

248
00:16:26,880 --> 00:16:28,320
Chauvy. Ela é uma das minhas melhores

249
00:16:28,320 --> 00:16:33,240
clientes. Não posso mantê-la esperando.

250
00:16:33,360 --> 00:16:36,959
Eu te amo, Liz. Querida,

251
00:16:36,959 --> 00:16:42,600
>> saia. Saia, seu porco gordo.

252
00:16:57,040 --> 00:17:00,720
Você está com alguns problemas, Dave.

253
00:17:00,720 --> 00:17:02,639
>> Você sabe, mulheres, Cal, tenho que conseguir o

254
00:17:02,639 --> 00:17:05,280
cabelo solto de vez em quando.

255
00:17:05,280 --> 00:17:06,959
>> Você com certeza sabe muito sobre

256
00:17:06,959 --> 00:17:08,559
mulheres.

257
00:17:08,559 --> 00:17:10,880
Eu tenho que reconhecer isso.

258
00:17:10,880 --> 00:17:13,679
>> Não posso ficar aqui no John, Cal. Tenho que

259
00:17:13,679 --> 00:17:16,640
leve este pedido para a Srta. Shovi.

260
00:17:16,640 --> 00:17:18,000
>> Por que ela está deixando a cabeça baixa

261
00:17:18,000 --> 00:17:19,039
desta vez?

262
00:17:19,039 --> 00:17:21,280
>> Bem,

263
00:17:21,280 --> 00:17:23,520
desde que Lim foi morta, ela

264
00:17:23,520 --> 00:17:26,799
quer que eu venda tudo e me mude para a cidade.

265
00:17:26,799 --> 00:17:29,200
>> Não deixe ela enganar você, Dave.

266
00:17:29,200 --> 00:17:32,480
Você a mantém aqui mesmo na loja.

267
00:17:32,480 --> 00:17:33,919
Afinal, o lugar não seria o mesmo

268
00:17:33,919 --> 00:17:36,480
sem você por perto.

269
00:17:36,480 --> 00:17:38,960
>> Obrigado, G. É melhor eu ir. Vejo você

270
00:17:38,960 --> 00:17:40,400
quando eu voltar.

271
00:17:40,400 --> 00:17:43,880
>> Sim, estarei por perto.

272
00:17:45,360 --> 00:17:57,200
[Música]

273
00:17:57,200 --> 00:18:00,600
Liz, querida,

274
00:18:01,760 --> 00:18:03,480
é Cal, querido.

275
00:18:03,480 --> 00:18:12,420
[Música]

276
00:18:12,640 --> 00:18:16,600
Você quer alguma coisa, Pam?

277
00:18:18,799 --> 00:18:20,700
Claro que sim, querido.

278
00:18:20,700 --> 00:18:36,559
[Música]

279
00:18:36,559 --> 00:18:38,880
cansado.

280
00:18:38,880 --> 00:18:40,640
>> Ah, estou morto.

281
00:18:40,640 --> 00:18:43,039
>> Eu também.

282
00:18:43,039 --> 00:18:46,679
Venha aqui.

283
00:18:52,799 --> 00:18:54,559
>> Ah, parece uma batida meio boba

284
00:18:54,559 --> 00:18:56,080
nós mesmos procurando por algo que

285
00:18:56,080 --> 00:18:58,400
nem tenho certeza se existe.

286
00:18:58,400 --> 00:19:00,880
>> O que você quer dizer?

287
00:19:00,880 --> 00:19:02,720
Você sabe, nós cobrimos quilômetros de

288
00:19:02,720 --> 00:19:04,320
canal de volta e não encontrei

289
00:19:04,320 --> 00:19:06,320
qualquer coisa para apoiar a teoria do seu pai

290
00:19:06,320 --> 00:19:08,640
de uma criatura alienígena.

291
00:19:08,640 --> 00:19:10,400
Nem sequer uma impressão mudp que não poderíamos

292
00:19:10,400 --> 00:19:12,799
identificar.

293
00:19:12,799 --> 00:19:15,440
>> eu sei

294
00:19:15,440 --> 00:19:16,799
você não vai desistir, não é?

295
00:19:16,799 --> 00:19:18,160
Steve?

296
00:19:18,160 --> 00:19:21,120
>> Bem, não posso perder mais tempo com um

297
00:19:21,120 --> 00:19:23,840
perseguição de ganso selvagem.

298
00:19:23,840 --> 00:19:26,710
Com todo o respeito às ideias do seu pai,

299
00:19:26,710 --> 00:19:28,880
[Música]

300
00:19:28,880 --> 00:19:32,919
>> papai parece tão certo.

301
00:19:32,930 --> 00:19:38,890
[Música]

302
00:19:56,720 --> 00:19:59,839
[Música]

303
00:20:10,720 --> 00:20:14,240
Você é uma mulher, Liz.

304
00:20:14,240 --> 00:20:16,000
Acho que não conheci uma mulher como você

305
00:20:16,000 --> 00:20:18,799
antes.

306
00:20:18,799 --> 00:20:22,760
Você realmente gosta de mim, Cal?

307
00:20:22,880 --> 00:20:25,039
>> Você está brincando?

308
00:20:25,039 --> 00:20:28,960
>> Não, eu não te machuquei agora, machuquei?

309
00:20:28,960 --> 00:20:31,919
>> Tão forte.

310
00:20:31,919 --> 00:20:37,000
Eu gosto de um homem forte.

311
00:20:38,240 --> 00:20:41,600
>> Você com certeza escolheu um doozy então, cara. Dave,

312
00:20:41,600 --> 00:20:43,919
Eu não acho que ele tenha um músculo nele.

313
00:20:43,919 --> 00:20:47,679
Apenas um grande pedaço de flacidez.

314
00:20:47,679 --> 00:20:50,080
Oh, querido, eu não quis dizer nada

315
00:20:50,080 --> 00:20:52,720
contra você.

316
00:20:52,720 --> 00:20:56,159
Só não consigo ver uma mulher de verdade como você

317
00:20:56,159 --> 00:21:00,919
com um tubardo como ele.

318
00:21:02,000 --> 00:21:05,200
>> Você não entenderia, Cal.

319
00:21:05,200 --> 00:21:10,400
Você sabe, eu queria te contar.

320
00:21:10,400 --> 00:21:12,720
Você simplesmente não entenderia.

321
00:21:12,720 --> 00:21:14,960
>> Continue tentando.

322
00:21:14,960 --> 00:21:16,559
Vamos. E você conta ao velho Cal tudo sobre

323
00:21:16,559 --> 00:21:19,559
isso.

324
00:21:23,679 --> 00:21:26,240
>> Você não pensaria mal de mim.

325
00:21:26,240 --> 00:21:29,039
>> Árvore.

326
00:21:29,039 --> 00:21:30,799
Você me diz que matou seu P e seu

327
00:21:30,799 --> 00:21:33,360
mãe e toda a sua família.

328
00:21:33,360 --> 00:21:37,320
Eu luto para proteger você.

329
00:22:06,470 --> 00:22:09,650
[Música]

330
00:22:17,039 --> 00:22:20,640
Meu primeiro marido não era um bom vagabundo.

331
00:22:20,640 --> 00:22:24,480
Não conseguia manter um emprego por mais de uma semana.

332
00:22:24,799 --> 00:22:26,480
costumava ficar exaltado, voltar para casa, bater

333
00:22:26,480 --> 00:22:29,039
em cima de mim.

334
00:22:29,039 --> 00:22:29,280
Você

335
00:22:29,280 --> 00:22:32,559
>> deve ter sido um porco premiado.

336
00:22:32,559 --> 00:22:34,159
>> Uma noite ele tentou segurar o gás

337
00:22:34,159 --> 00:22:36,240
estação.

338
00:22:36,240 --> 00:22:39,679
Ele está tão bêbado que nem consegue correr.

339
00:22:39,679 --> 00:22:42,799
Ele o pegou a menos de um quilômetro de distância.

340
00:22:42,799 --> 00:22:45,440
Foi enviado.

341
00:22:45,440 --> 00:22:49,000
Eu me divorciei.

342
00:22:49,440 --> 00:22:51,919
>> É difícil.

343
00:22:51,919 --> 00:22:53,760
Depois de 3 anos trabalhando em um péssimo

344
00:22:53,760 --> 00:22:55,360
Beanery, eu estava pronto para o primeiro cara

345
00:22:55,360 --> 00:22:58,720
para me dizer uma palavra bonita.

346
00:22:58,720 --> 00:23:01,280
Senhorita Dave,

347
00:23:01,280 --> 00:23:03,120
é isso.

348
00:23:03,120 --> 00:23:05,280
>> Eu gostaria que tivesse sido eu. eu saberia como

349
00:23:05,280 --> 00:23:08,080
cuide de uma mulher como você, Liz.

350
00:23:08,080 --> 00:23:12,120
>> Talvez não seja tarde demais, garota.

351
00:23:12,800 --> 00:23:16,660
[Música]

352
00:23:18,799 --> 00:23:21,440
>> Você está errada, mulher. É tarde demais para

353
00:23:21,440 --> 00:23:24,559
vocês dois.

354
00:23:24,559 --> 00:23:27,360
Levantar.

355
00:23:27,360 --> 00:23:29,280
Agora levante-se.

356
00:23:29,280 --> 00:23:31,120
Agora olhe, Dave, eu sei o que você é

357
00:23:31,120 --> 00:23:31,840
pensando, mas

358
00:23:31,840 --> 00:23:33,919
>> Eu tenho uma chance dupla grande nisso aqui

359
00:23:33,919 --> 00:23:35,919
coisa.

360
00:23:35,919 --> 00:23:37,919
Você tem dois segundos antes de eu puxar o

361
00:23:37,919 --> 00:23:40,919
gatilho.

362
00:23:42,720 --> 00:23:45,840
Não adianta ficar irritado, Dave. Não era meu

363
00:23:45,840 --> 00:23:47,280
culpa.

364
00:23:47,280 --> 00:23:48,960
Ela está me importunando há meses para

365
00:23:48,960 --> 00:23:50,080
leve-a para fora.

366
00:23:50,080 --> 00:23:53,600
>> Claro, Cal. Eu entendo.

367
00:23:53,600 --> 00:23:55,200
Levante-a para que eu possa ver melhor

368
00:23:55,200 --> 00:23:58,080
a linha. Pequeno triunfo. Vamos, pegue

369
00:23:58,080 --> 00:24:00,559
ela para cima.

370
00:24:00,559 --> 00:24:01,919
>> Vamos, levante-se.

371
00:24:01,919 --> 00:24:04,880
>> Claro que não. Não me mate. Me mata.

372
00:24:04,880 --> 00:24:07,200
>> Jill ele. E seu marido quer levar

373
00:24:07,200 --> 00:24:10,600
uma olhada em você.

374
00:24:12,320 --> 00:24:14,960
>> Você, uh, você anda até o fim, Dave. Um

375
00:24:14,960 --> 00:24:16,640
mais um passo e eu vou explodir seu encanamento,

376
00:24:16,640 --> 00:24:18,159
também.

377
00:24:18,159 --> 00:24:20,799
Vá até lá.

378
00:24:20,799 --> 00:24:23,200
>> Agora, David, não é tão ruim quanto você pensa.

379
00:24:23,200 --> 00:24:25,120
>> Cale a boca,

380
00:24:25,120 --> 00:24:26,960
Triunfo.

381
00:24:26,960 --> 00:24:28,080
>> O que você vai fazer?

382
00:24:28,080 --> 00:24:32,039
>> Você descobrirá em breve.

383
00:24:32,080 --> 00:24:33,760
>> Dave, você larga essa arma antes que eu chegue

384
00:24:33,760 --> 00:24:35,840
louco e fazer você comê-lo.

385
00:24:35,840 --> 00:24:38,400
>> Vá em frente e experimente, Cal. Vá para a direita

386
00:24:38,400 --> 00:24:41,360
vá em frente e tente.

387
00:24:41,360 --> 00:24:45,360
Mover. Mover.

388
00:24:56,030 --> 00:25:05,819
[Música]

389
00:25:05,840 --> 00:25:07,410
Calor. Aquecer.

390
00:25:07,410 --> 00:25:11,979
[Música]

391
00:25:23,919 --> 00:25:25,600
Vamos.

392
00:25:25,600 --> 00:25:26,640
Vamos.

393
00:25:26,640 --> 00:25:29,120
>> Não posso ir mais longe. Não.

394
00:25:29,120 --> 00:25:33,400
>> Vamos. Vamos.

395
00:25:34,950 --> 00:25:56,480
[Música]

396
00:25:57,039 --> 00:26:02,040
Vá em frente, corra. Corra até cair.

397
00:26:02,040 --> 00:26:22,079
[Música]

398
00:26:22,960 --> 00:26:25,360
Estou lhe dizendo, não posso mais ir. Você

399
00:26:25,360 --> 00:26:28,799
tem que me deixar parar com isso.

400
00:26:28,799 --> 00:26:31,520
Você continua se movendo como uma criança completa.

401
00:26:31,520 --> 00:26:35,010
Vá em frente, Ka.

402
00:26:35,010 --> 00:26:46,949
[Música]

403
00:27:01,919 --> 00:27:04,240
Vamos, continue.

404
00:27:04,240 --> 00:27:07,200
>> Dave, por favor. Você tem que ouvir. Foi

405
00:27:07,200 --> 00:27:09,360
Não foi minha culpa. Honesto. Ela

406
00:27:09,360 --> 00:27:10,640
reclamou comigo toda vez que você

407
00:27:10,640 --> 00:27:13,600
virou as costas. Não foi minha culpa.

408
00:27:13,600 --> 00:27:16,880
>> Você se considera um homem. Você e seu

409
00:27:16,880 --> 00:27:18,640
músculos.

410
00:27:18,640 --> 00:27:21,120
>> Cale a boca, seu campeão. Se não fosse você, eu

411
00:27:21,120 --> 00:27:23,120
não estaria neste conserto e meu velho

412
00:27:23,120 --> 00:27:24,880
amigo D não estaria fazendo isso com

413
00:27:24,880 --> 00:27:28,960
eu. Aproveite sua culpa.

414
00:27:28,960 --> 00:27:30,559
>> Vá em frente.

415
00:27:30,559 --> 00:27:32,640
>> Mas Mas Dave, Dave, nós estivemos

416
00:27:32,640 --> 00:27:34,640
amigos. Somos amigos há muito tempo.

417
00:27:34,640 --> 00:27:36,799
Dave, você não mataria um

418
00:27:36,799 --> 00:27:38,799
velho amigo. Dave,

419
00:27:38,799 --> 00:27:40,400
>> se você não se mover, eu mato você onde

420
00:27:40,400 --> 00:27:41,760
você vai ficar.

421
00:27:41,760 --> 00:27:44,880
Mas você

422
00:27:44,880 --> 00:27:48,340
reze muito

423
00:27:48,340 --> 00:27:53,210
[Música]

424
00:27:58,880 --> 00:28:01,880
aqui.

425
00:28:01,919 --> 00:28:04,399
Por favor, salve-o.

426
00:28:04,399 --> 00:28:07,360
Desculpe. Sinto muito.

427
00:28:07,360 --> 00:28:10,600
Desculpe.

428
00:28:10,610 --> 00:28:12,000
[Música]

429
00:28:12,000 --> 00:28:15,440
Sinto muito, querido. Sinto muito, David. Eu sou

430
00:28:15,440 --> 00:28:19,039
desculpe. Eu não quis dizer isso.

431
00:28:19,039 --> 00:28:22,279
Desculpe.

432
00:28:24,799 --> 00:28:26,399
>> Você acha que aprendeu o suficiente para ficar

433
00:28:26,399 --> 00:28:29,440
longe de uma mulher, Carol? Oh,

434
00:28:29,440 --> 00:28:32,080
>> qualquer coisa, Dave. Eu vou me mudar, eu vou me mudar

435
00:28:32,080 --> 00:28:33,679
fora do condado. eu farei qualquer coisa

436
00:28:33,679 --> 00:28:37,039
você diz, Dave. Qualquer coisa.

437
00:28:37,039 --> 00:28:41,880
Tudo bem, saia daí.

438
00:28:43,039 --> 00:28:46,960
Entre na minha cabeça. Como você foi?

439
00:28:46,960 --> 00:28:51,559
Estou morto. Meu Deus.

440
00:28:51,840 --> 00:28:55,159
Atrás de você.

441
00:28:56,200 --> 00:28:59,279
[Música]

442
00:29:01,370 --> 00:29:04,920
[Música]

443
00:29:08,310 --> 00:29:11,460
[Música]

444
00:29:12,480 --> 00:29:16,399
Não há nada aqui, xerife.

445
00:29:16,399 --> 00:29:19,679
>> Bem, estou ficando cansado disso.

446
00:29:19,679 --> 00:29:23,399
Entrem, rapazes.

447
00:29:25,679 --> 00:29:27,600
Bem, se houvesse algum corpo por aí,

448
00:29:27,600 --> 00:29:29,760
nós os teríamos encontrado.

449
00:29:29,760 --> 00:29:32,399
Quero algumas respostas diretas, Walter.

450
00:29:32,399 --> 00:29:34,159
E não me dê mais dessa porcaria

451
00:29:34,159 --> 00:29:36,960
sobre monstros também. Onde você se escondeu

452
00:29:36,960 --> 00:29:40,320
depois que você os matou?

453
00:29:40,320 --> 00:29:43,039
Eu lhe disse a verdade, xerife.

454
00:29:43,039 --> 00:29:46,000
Eu não os matei.

455
00:29:46,000 --> 00:29:50,320
Eu só queria assustá-los bem.

456
00:29:50,320 --> 00:29:52,880
Eu amei minha Liz.

457
00:29:52,880 --> 00:29:55,840
Eu não faria nada para machucá-lo.

458
00:29:55,840 --> 00:29:57,440
Eu a amava.

459
00:29:57,440 --> 00:29:59,039
>> Claro

460
00:29:59,039 --> 00:30:01,440
você a amava. É por isso que você a perseguiu

461
00:30:01,440 --> 00:30:04,240
através do pântano com uma espingarda.

462
00:30:04,240 --> 00:30:06,399
Vamos, Walker. Onde você escondeu o

463
00:30:06,399 --> 00:30:08,399
corpos?

464
00:30:08,399 --> 00:30:10,960
>> Você não vai acreditar em mim? Foi algum

465
00:30:10,960 --> 00:30:12,880
monstros. Eles o tiram daqui

466
00:30:12,880 --> 00:30:16,760
antes que eu perca a paciência.

467
00:30:22,880 --> 00:30:25,520
>> O condado paga recompensa se alguém encontrar um

468
00:30:25,520 --> 00:30:27,679
participação corporal.

469
00:30:27,679 --> 00:30:30,679
>> $ 50.

470
00:30:30,799 --> 00:30:33,360
cada.

471
00:30:33,360 --> 00:30:36,360
Sim.

472
00:30:38,000 --> 00:30:40,000
>> Você sabe, eu nunca pensei isso antigamente

473
00:30:40,000 --> 00:30:42,559
Dave. Claro, todo mundo sabia disso

474
00:30:42,559 --> 00:30:44,320
Cal e Liz tinham uma ancoragem para cada um

475
00:30:44,320 --> 00:30:48,159
outro. Todo mundo, menos o velho Dave.

476
00:30:48,159 --> 00:30:51,039
>> Malditos idiotas. Lutando lá fora no

477
00:30:51,039 --> 00:30:53,840
meio da água. Se esses corpos são

478
00:30:53,840 --> 00:30:56,320
ainda está aí, você pode apostar alguns velhos

479
00:30:56,320 --> 00:30:58,880
jacarés-touro os enfiaram em sua caverna

480
00:30:58,880 --> 00:31:01,440
debaixo do banco, deixando-os amadurecer

481
00:31:01,440 --> 00:31:04,399
por alguns dias.

482
00:31:04,399 --> 00:31:07,279
>> Sim. Bem, o que precisamos agora é de algum

483
00:31:07,279 --> 00:31:09,200
longos postes de cipreste para entrar lá e

484
00:31:09,200 --> 00:31:11,410
sondar cavernas de jacarés.

485
00:31:11,410 --> 00:31:25,020
[Música]

486
00:31:27,039 --> 00:31:29,840
Sinto muito, doutor. Eu não posso fazer isso.

487
00:31:29,840 --> 00:31:31,279
>> Eu tenho que fazer isso sozinho.

488
00:31:31,279 --> 00:31:32,320
>> Não gostaria de ter que prender você,

489
00:31:32,320 --> 00:31:33,919
Doutor. Mas farei isso se encontrar você perto do

490
00:31:33,919 --> 00:31:35,600
preservar com quaisquer explosivos.

491
00:31:35,600 --> 00:31:36,799
>> Steve,

492
00:31:36,799 --> 00:31:38,159
>> desculpe, Nan. É assim que tem que ser

493
00:31:38,159 --> 00:31:39,279
ser.

494
00:31:39,279 --> 00:31:41,360
>> Steve está certo, senhora. É seu trabalho

495
00:31:41,360 --> 00:31:42,720
proteger a vida selvagem.

496
00:31:42,720 --> 00:31:45,279
>> E a vida humana?

497
00:31:45,279 --> 00:31:46,720
Três pessoas foram mortas naquele

498
00:31:46,720 --> 00:31:48,480
preservação do jogo. Isso não significa

499
00:31:48,480 --> 00:31:49,519
qualquer coisa para você,

500
00:31:49,519 --> 00:31:51,760
>> Não? tente entender. Se eu pudesse ser

501
00:31:51,760 --> 00:31:53,279
certeza de que algo no pântano estava

502
00:31:53,279 --> 00:31:55,120
responsável por essas mortes, eu não

503
00:31:55,120 --> 00:31:57,519
hesite um minuto. Nós estivemos juntos

504
00:31:57,519 --> 00:32:00,000
os últimos 3 dias. Não vimos nenhum vestígio

505
00:32:00,000 --> 00:32:03,120
de qualquer coisa incomum. Nem tanto quanto um

506
00:32:03,120 --> 00:32:04,960
sugestão de qualquer forma de vida desconhecida

507
00:32:04,960 --> 00:32:06,000
para nós.

508
00:32:06,000 --> 00:32:08,640
>> Steve, algo matou aquelas pessoas.

509
00:32:08,640 --> 00:32:10,240
>> Tudo bem, vou admitir a morte de Sawyer

510
00:32:10,240 --> 00:32:12,480
deixou muitas perguntas sem resposta, mas

511
00:32:12,480 --> 00:32:14,080
você pode apostar seu último dólar no outro

512
00:32:14,080 --> 00:32:16,399
dois morreram com a espingarda de Dave Walker.

513
00:32:16,399 --> 00:32:18,000
>> Você realmente acredita nisso?

514
00:32:18,000 --> 00:32:20,000
>> Descubra, cara. Walker admitiu

515
00:32:20,000 --> 00:32:21,919
perseguindo sua esposa e vaca nos pântanos

516
00:32:21,919 --> 00:32:24,159
depois que ele os encontrou juntos. Ele atirou

517
00:32:24,159 --> 00:32:25,600
eles e ele tentou colocar a culpa em

518
00:32:25,600 --> 00:32:28,399
ETED de Sawier. Se Sawier tivesse contado

519
00:32:28,399 --> 00:32:30,799
vendo uma girafa roxa com bolinhas

520
00:32:30,799 --> 00:32:32,159
coroa, Walker teria afirmado que eles

521
00:32:32,159 --> 00:32:34,240
fiz isso. Há um argumento contra

522
00:32:34,240 --> 00:32:36,720
isso. Steve Dave Walker não era do tipo

523
00:32:36,720 --> 00:32:38,320
de um homem se enforcar, nem mesmo com

524
00:32:38,320 --> 00:32:40,480
duas acusações de homicídio contra ele. Agora, eu

525
00:32:40,480 --> 00:32:41,840
conversei com Dave menos de uma hora

526
00:32:41,840 --> 00:32:44,159
antes de ele se matar. Aquele homem era

527
00:32:44,159 --> 00:32:46,159
em estado de choque. eu vi

528
00:32:46,159 --> 00:32:48,399
homens assustados antes, homens aterrorizados.

529
00:32:48,399 --> 00:32:50,080
Mas eu nunca vi nada que se comparasse

530
00:32:50,080 --> 00:32:51,919
com o horror e o medo em Walker

531
00:32:51,919 --> 00:32:53,039
olhos.

532
00:32:53,039 --> 00:32:54,480
>> Bem, ele percebeu o que tinha feito. Ele

533
00:32:54,480 --> 00:32:57,600
matou duas pessoas, uma delas sua esposa. Ah,

534
00:32:57,600 --> 00:32:59,279
olha, doutor. Nan e eu estávamos superando isso

535
00:32:59,279 --> 00:33:01,679
pântano. E por que esses monstros não

536
00:33:01,679 --> 00:33:03,440
nos atacar? Eu estive pensando sobre

537
00:33:03,440 --> 00:33:05,840
isso. Provavelmente são criaturas noturnas.

538
00:33:05,840 --> 00:33:07,279
Eles não suportam a luz. Eles ficam

539
00:33:07,279 --> 00:33:09,919
perto do fundo durante o dia.

540
00:33:09,919 --> 00:33:12,399
Uma pequena carga iria atordoá-lo, trazê-lo

541
00:33:12,399 --> 00:33:16,240
para a superfície. Não posso comprar, doutor. Você é

542
00:33:16,240 --> 00:33:19,039
teimoso, Steve Benton. Teimoso e

543
00:33:19,039 --> 00:33:20,880
teimoso.

544
00:33:20,880 --> 00:33:25,159
>> Você simplesmente não entende, não é?

545
00:33:31,039 --> 00:33:34,010
>> Boa noite, doutor.

546
00:33:34,010 --> 00:34:05,719
[Música]

547
00:34:09,520 --> 00:34:12,889
logo aprenda as leituras.

548
00:34:12,889 --> 00:34:25,520
[Música]

549
00:34:25,520 --> 00:34:27,440
>> Você sabe,

550
00:34:27,440 --> 00:34:30,000
simplesmente não consigo entender o velho Dave.

551
00:34:30,000 --> 00:34:31,839
>> Se você fosse pego como Cal, o que aconteceria

552
00:34:31,839 --> 00:34:33,839
você faz?

553
00:34:33,839 --> 00:34:37,200
>> Eu não tinha pensado nisso.

554
00:34:37,200 --> 00:34:39,520
Bem ali neles lê é onde

555
00:34:39,520 --> 00:34:41,119
aquele grande costumava ser.

556
00:34:41,119 --> 00:34:43,119
>> Sim.

557
00:34:43,119 --> 00:34:43,359
Pego

558
00:34:43,359 --> 00:34:47,720
>> um bom bagre naquele buraco.

559
00:34:48,570 --> 00:34:56,780
[Música]

560
00:35:03,760 --> 00:35:08,599
Rapaz, isso é com certeza quente.

561
00:35:11,119 --> 00:35:14,440
Certo. Fora de época.

562
00:35:15,200 --> 00:35:16,640
>> Claro. É engraçado,

563
00:35:16,640 --> 00:35:18,480
>> né?

564
00:35:18,480 --> 00:35:20,079
Você não percebe nada?

565
00:35:20,079 --> 00:35:20,880
>> Sobre o quê?

566
00:35:20,880 --> 00:35:22,400
>> Estamos estimulando todos vocês

567
00:35:22,400 --> 00:35:24,720
manhã. não encontrei um único

568
00:35:24,720 --> 00:35:27,040
jacaré.

569
00:35:27,040 --> 00:35:29,200
>> Meu justo, esse tolo deveria ser

570
00:35:29,200 --> 00:35:31,760
rastejando com ele.

571
00:35:31,760 --> 00:35:33,200
>> Mostrar engraçado.

572
00:35:33,200 --> 00:35:35,119
>> Sim, isso é engraçado.

573
00:35:35,119 --> 00:35:37,359
>> Não gosto da aparência das coisas. Vamos

574
00:35:37,359 --> 00:35:38,720
encerrar o dia.

575
00:35:38,720 --> 00:35:40,240
>> Bem, agora espere um minuto. Nós não somos

576
00:35:40,240 --> 00:35:41,920
puxou os buracos do jacaré ao redor da curva

577
00:35:41,920 --> 00:35:42,240
ainda.

578
00:35:42,240 --> 00:35:44,480
>> Você faz o que quiser, garoto. Apenas

579
00:35:44,480 --> 00:35:47,200
leve-me para terra firme e rápido.

580
00:35:47,200 --> 00:35:48,960
>> Tudo bem. Agora, não adianta pegar tudo

581
00:35:48,960 --> 00:35:53,000
cabeça erguida. Vamos.

582
00:35:53,599 --> 00:35:57,880
É melhor você parar de beber essa bebida alcoólica.

583
00:35:58,240 --> 00:36:02,760
É por isso que você é tão enrugado e feio.

584
00:36:04,720 --> 00:36:10,040
Bem aqui. Perseguição de ganso selvagem.

585
00:36:18,320 --> 00:36:20,230
Aquecer. Aquecer.

586
00:36:20,230 --> 00:36:23,320
[Música]

587
00:36:26,000 --> 00:36:29,739
[Música]

588
00:36:36,120 --> 00:36:41,920
[Música]

589
00:36:41,920 --> 00:36:44,920
Calor.

590
00:36:48,560 --> 00:36:55,810
[Música]

591
00:36:58,880 --> 00:37:01,880
Calor.

592
00:37:02,350 --> 00:37:23,040
[Música]

593
00:37:23,040 --> 00:37:26,040
Ah,

594
00:37:26,320 --> 00:37:28,030
calor.

595
00:37:28,030 --> 00:37:53,719
[Música]

596
00:37:55,440 --> 00:37:57,119
Estamos ligando, mas não houve

597
00:37:57,119 --> 00:37:57,680
resposta.

598
00:37:57,680 --> 00:37:59,520
>> Bem, acabei de voltar. O que parece ser

599
00:37:59,520 --> 00:38:00,560
o problema?

600
00:38:00,560 --> 00:38:02,000
>> Você não ouviu?

601
00:38:02,000 --> 00:38:03,760
>> Old San Peters e Porky Reed têm

602
00:38:03,760 --> 00:38:05,760
desapareceu.

603
00:38:05,760 --> 00:38:09,160
>> Entre.

604
00:38:12,240 --> 00:38:15,119
>> Você conhece Kovas, nada iria agradá-lo

605
00:38:15,119 --> 00:38:16,800
mais do que ter todas as pessoas do pântano

606
00:38:16,800 --> 00:38:20,240
desaparecer. Lixo do pântano, ele o chama.

607
00:38:20,240 --> 00:38:21,200
>> Eu sei.

608
00:38:21,200 --> 00:38:23,040
>> Eles têm tanta consideração por ele

609
00:38:23,040 --> 00:38:25,839
como ele fez com eles. Quando eles estão preocupados

610
00:38:25,839 --> 00:38:28,240
o suficiente para ir até ele, você sabe

611
00:38:28,240 --> 00:38:29,760
algo está errado.

612
00:38:29,760 --> 00:38:31,440
>> A Sra. Reed disse que os homens foram procurar

613
00:38:31,440 --> 00:38:33,440
para os corpos de Cal e da Sra. Walker e

614
00:38:33,440 --> 00:38:34,880
eles nunca voltaram.

615
00:38:34,880 --> 00:38:36,960
>> Kova diz que formará um grupo de busca se

616
00:38:36,960 --> 00:38:40,720
eles não aparecem em alguns dias.

617
00:38:40,720 --> 00:38:42,400
Doutor, você e Nan pegam seu carro e vão

618
00:38:42,400 --> 00:38:44,720
quantos voluntários você puder. Diga a eles

619
00:38:44,720 --> 00:38:46,880
para me encontrar na antiga estrada dos vagões. eu vou

620
00:38:46,880 --> 00:38:48,560
ligue para Do Evans e peça para ele trazer seu

621
00:38:48,560 --> 00:38:50,400
cães.

622
00:38:50,400 --> 00:38:51,920
Ou eles estão perdidos ou tiveram um

623
00:38:51,920 --> 00:38:57,320
acidente. Espero que você esteja certo.

624
00:38:59,390 --> 00:39:15,680
[Música]

625
00:39:15,680 --> 00:39:18,680
Calor.

626
00:39:25,650 --> 00:39:40,800
[Música]

627
00:39:41,920 --> 00:39:42,980
Calor.

628
00:39:42,980 --> 00:39:59,940
[Música]

629
00:40:01,359 --> 00:40:04,240
ai

630
00:40:04,240 --> 00:40:11,119
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

631
00:40:11,119 --> 00:40:14,880
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

632
00:40:20,720 --> 00:40:23,440
Bem, eles sentiram o cheiro de qualquer maneira.

633
00:40:23,440 --> 00:40:26,880
>> Pai, você acha que eles vão encontrá-los?

634
00:40:26,880 --> 00:40:30,380
>> Só o bom Deus pode responder a isso.

635
00:40:30,380 --> 00:40:35,900
[Música]

636
00:40:43,260 --> 00:40:46,400
[Música]

637
00:40:46,400 --> 00:40:47,839
Bem, pelo menos sabemos que eles conseguiram isso

638
00:40:47,839 --> 00:40:49,359
longe.

639
00:40:49,359 --> 00:40:50,640
Tudo bem, vamos nos dividir em dois

640
00:40:50,640 --> 00:40:52,880
festas e circundar o lago. Mantenha o seu

641
00:40:52,880 --> 00:40:57,320
olhos abertos. Vamos embora.

642
00:41:02,860 --> 00:41:07,129
[Música]

643
00:41:08,480 --> 00:41:11,390
ah, vá

644
00:41:11,390 --> 00:41:19,839
[Música]

645
00:41:19,839 --> 00:41:22,839
ei.

646
00:41:25,280 --> 00:41:28,619
[Música]

647
00:41:31,700 --> 00:41:38,560
[Música]

648
00:41:38,560 --> 00:41:42,280
Está tudo claro.

649
00:41:42,480 --> 00:41:45,800
>> Está claro aqui.

650
00:41:45,800 --> 00:41:48,929
[Música]

651
00:41:51,380 --> 00:42:10,640
[Música]

652
00:42:10,640 --> 00:42:13,640
Olá.

653
00:42:14,550 --> 00:42:20,960
[Música]

654
00:42:20,960 --> 00:42:23,960
Olá.

655
00:42:25,920 --> 00:42:28,910
Tudo bem, vamos continuar.

656
00:42:28,910 --> 00:42:51,040
[Música]

657
00:42:51,040 --> 00:42:52,480
>> Bem, não podemos fazer mais nada esta noite.

658
00:42:52,480 --> 00:42:53,680
É melhor começar de volta.

659
00:42:53,680 --> 00:42:55,680
>> Acho que não adianta se apressar agora, Sr.

660
00:42:55,680 --> 00:42:59,040
Bentão. Reed e o velho Sam estavam vivos.

661
00:42:59,040 --> 00:43:00,720
Eles nos avisariam com um vazio ou

662
00:43:00,720 --> 00:43:01,839
alguma coisa.

663
00:43:01,839 --> 00:43:04,000
>> Sim, parece que sim.

664
00:43:04,000 --> 00:43:05,760
>> Vocês notaram alguma coisa sobre isso

665
00:43:05,760 --> 00:43:07,839
lago? Quero dizer, os jacarés.

666
00:43:07,839 --> 00:43:08,640
>> E eles?

667
00:43:08,640 --> 00:43:10,960
>> Eles não são. Um pedaço de água deste tamanho

668
00:43:10,960 --> 00:43:14,560
geralmente tem talvez 50, 60 grandes por aí. Um

669
00:43:14,560 --> 00:43:17,200
muitos pequeninos. É real

670
00:43:17,200 --> 00:43:18,160
antinatural, hein?

671
00:43:18,160 --> 00:43:19,920
>> Bem, talvez nossas tochas os tenham assustado

672
00:43:19,920 --> 00:43:23,520
embora. Nada assusta jacarés. Então nada,

673
00:43:23,520 --> 00:43:27,240
animal ou humano.

674
00:43:27,760 --> 00:43:31,880
>> Bem, podemos muito bem sair daqui.

675
00:43:39,200 --> 00:43:42,000
Você tem algo em mente, Steve?

676
00:43:42,000 --> 00:43:43,680
Fico pensando no que Evans disse sobre

677
00:43:43,680 --> 00:43:45,359
os jacarés.

678
00:43:45,359 --> 00:43:48,800
Nada os assusta, animal ou humano.

679
00:43:48,800 --> 00:43:50,400
E ainda assim algo os fez partir. Talvez

680
00:43:50,400 --> 00:43:53,760
talvez uma contaminação mineral. Acho que eu

681
00:43:53,760 --> 00:43:55,520
é melhor analisar algumas amostras de água.

682
00:43:55,520 --> 00:43:59,359
>> Vamos vocês dois, tomem seu café.

683
00:43:59,359 --> 00:44:01,119
>> E, ah, supondo que não haja

684
00:44:01,119 --> 00:44:02,880
contaminação.

685
00:44:02,880 --> 00:44:04,240
Bem, então vou mandar para Eastport

686
00:44:04,240 --> 00:44:06,240
para um equipamento de mergulho e desça para procurar

687
00:44:06,240 --> 00:44:07,440
esse seu monstro.

688
00:44:07,440 --> 00:44:10,240
>> Não, Steve, nem brinque assim.

689
00:44:10,240 --> 00:44:11,920
>> Não estou brincando, cara. Eu tive algumas reviravoltas

690
00:44:11,920 --> 00:44:13,359
com um Aqualong enquanto eu estava no

691
00:44:13,359 --> 00:44:13,839
Marinha.

692
00:44:13,839 --> 00:44:16,240
>> Mas Steve, olha, há dois corpos que

693
00:44:16,240 --> 00:44:18,319
sei com certeza lá embaixo. Talvez quatro.

694
00:44:18,319 --> 00:44:19,920
Eles precisam ser educados.

695
00:44:19,920 --> 00:44:22,560
>> Espere um minuto. Não há jacarés em

696
00:44:22,560 --> 00:44:24,079
aquela parte do pântano, certo?

697
00:44:24,079 --> 00:44:24,720
>> Então,

698
00:44:24,720 --> 00:44:27,520
>> nenhum sinal de peixes ou cobras?

699
00:44:27,520 --> 00:44:31,119
>> Não. O que você quer dizer, doutor?

700
00:44:31,119 --> 00:44:32,480
>> Bem, lá se vai o seu argumento sobre

701
00:44:32,480 --> 00:44:33,680
desencadeando uma carga de dinamite

702
00:44:33,680 --> 00:44:35,599
debaixo d'água. Você para trazer os corpos para

703
00:44:35,599 --> 00:44:37,040
a superfície.

704
00:44:37,040 --> 00:44:38,800
>> Tire isso da cabeça, doutor. eu não estou

705
00:44:38,800 --> 00:44:40,640
usando quaisquer explosivos, desde que haja

706
00:44:40,640 --> 00:44:41,520
outra maneira.

707
00:44:41,520 --> 00:44:43,119
>> Por que você deve ser tão

708
00:44:43,119 --> 00:44:44,560
>> teimoso?

709
00:44:44,560 --> 00:44:45,839
>> Exatamente.

710
00:44:45,839 --> 00:44:47,359
>> Vou te contar por quê.

711
00:44:47,359 --> 00:44:48,720
Número um, é provável que haja algum

712
00:44:48,720 --> 00:44:50,240
vida aquática naquela seção, mesmo que

713
00:44:50,240 --> 00:44:53,280
as formas maiores o abandonaram.

714
00:44:53,280 --> 00:44:55,119
Uma explosão subaquática destruiria todos

715
00:44:55,119 --> 00:44:56,880
coisa viva e destruir o que a natureza levou

716
00:44:56,880 --> 00:44:59,920
anos para construir. Número dois, sou pago

717
00:44:59,920 --> 00:45:01,440
para evitar o massacre inútil de

718
00:45:01,440 --> 00:45:03,280
vida selvagem.

719
00:45:03,280 --> 00:45:04,400
Número três, eu teria que conseguir

720
00:45:04,400 --> 00:45:06,000
autorização. E para conseguir isso

721
00:45:06,000 --> 00:45:07,359
autorização, eu teria que inventar

722
00:45:07,359 --> 00:45:10,000
um ótimo motivo.

723
00:45:10,000 --> 00:45:13,000
Satisfeito?

724
00:45:13,040 --> 00:45:15,760
>> Termine, pai. Eu quero ir para casa.

725
00:45:15,760 --> 00:45:18,720
Uh Steve, quanto tempo vai demorar para

726
00:45:18,720 --> 00:45:21,680
conseguir este equipamento de mergulho em Eastport?

727
00:45:21,680 --> 00:45:24,319
>> Alguns dias. Por que?

728
00:45:24,319 --> 00:45:27,560
>> Ah, nada.

729
00:45:29,040 --> 00:45:32,760
>> Cuide-se, Steve.

730
00:45:38,480 --> 00:45:40,000
>> Bem, aqui está a esperança.

731
00:45:40,000 --> 00:45:41,599
>> Pai,

732
00:45:41,599 --> 00:45:43,119
você não pode jogar a dinamite de

733
00:45:43,119 --> 00:45:45,040
aqui? Agora eu quero colocar isso no

734
00:45:45,040 --> 00:45:48,440
meio na parte mais profunda.

735
00:45:48,440 --> 00:45:52,800
[Música]

736
00:45:52,800 --> 00:45:55,880
>> Tudo bem.

737
00:45:58,680 --> 00:46:10,150
[Música]

738
00:46:14,770 --> 00:46:19,949
[Música]

739
00:46:20,800 --> 00:46:23,800
Pare.

740
00:46:25,760 --> 00:46:28,760
Parar.

741
00:46:29,330 --> 00:46:32,500
[Música]

742
00:46:38,300 --> 00:46:41,429
[Música]

743
00:47:12,960 --> 00:47:15,820
Deve acabar a qualquer minuto.

744
00:47:15,820 --> 00:47:18,899
[Música]

745
00:47:33,040 --> 00:47:36,200
Feliz Natal.

746
00:47:37,140 --> 00:48:09,170
[Música]

747
00:48:10,480 --> 00:48:14,599
Eu simplesmente não consigo entender.

748
00:48:15,520 --> 00:48:17,359
>> Esposa de Walker, por que o corpo dela não veio

749
00:48:17,359 --> 00:48:19,040
para a superfície?

750
00:48:19,040 --> 00:48:22,520
Não sei.

751
00:48:22,720 --> 00:48:23,839
>> Acho melhor ir até o

752
00:48:23,839 --> 00:48:25,839
escritório do canto. O que é

753
00:48:25,839 --> 00:48:28,559
>> o assunto, Sr. Benton? Você se sente estranho

754
00:48:28,559 --> 00:48:30,160
sobre prender meu pai em seu próprio

755
00:48:30,160 --> 00:48:31,040
casa?

756
00:48:31,040 --> 00:48:32,559
>> Eu avisei que iria prendê-lo se ele usasse

757
00:48:32,559 --> 00:48:34,000
dinamite.

758
00:48:34,000 --> 00:48:37,280
>> É legal da sua parte.

759
00:48:37,280 --> 00:48:41,800
>> Bem, a autópsia já deve ter terminado.

760
00:48:42,079 --> 00:48:46,319
>> Ah, Steve, pensei que você estaria aqui. EU

761
00:48:46,319 --> 00:48:49,040
não gosto de ter que fazer isso, doutor.

762
00:48:49,040 --> 00:48:50,400
Temos tempo para uma xícara de café

763
00:48:50,400 --> 00:48:51,760
primeiro?

764
00:48:51,760 --> 00:48:54,240
>> Claro. Você se importa, querido?

765
00:48:54,240 --> 00:48:58,040
>> Não, vou fazer alguns sanduíches.

766
00:49:07,200 --> 00:49:08,960
Uma coisa é certa. Por tudo de bom

767
00:49:08,960 --> 00:49:10,960
isso vai servir agora,

768
00:49:10,960 --> 00:49:15,319
Dave Walker não atirou em Cal.

769
00:49:15,440 --> 00:49:17,760
Acabei de chegar das autópsias.

770
00:49:17,760 --> 00:49:20,640
Kovas tentou me manter fora. Eu disse a ele

771
00:49:20,640 --> 00:49:22,160
Eu levantaria um fedor, eles sentiriam o cheiro todo

772
00:49:22,160 --> 00:49:24,000
caminho para a capital se ele o fizesse.

773
00:49:24,000 --> 00:49:25,839
>> Ah, bem. O que os matou, doutor?

774
00:49:25,839 --> 00:49:27,680
>> Não estou me afogando.

775
00:49:27,680 --> 00:49:31,119
E Cal também não levou um tiro.

776
00:49:31,119 --> 00:49:32,880
Cada gota de sangue foi drenada

777
00:49:32,880 --> 00:49:34,880
seus corpos.

778
00:49:34,880 --> 00:49:37,200
E eles tinham feridas na garganta,

779
00:49:37,200 --> 00:49:40,800
feridas de sucção como um gigantesco

780
00:49:40,800 --> 00:49:43,280
sanguessuga pode fazer. E há algo

781
00:49:43,280 --> 00:49:45,760
ainda mais incrível. Agora, Cal estava

782
00:49:45,760 --> 00:49:47,359
deveria ter sido morto vários

783
00:49:47,359 --> 00:49:49,839
dias atrás. Sam e Reed estão desaparecidos

784
00:49:49,839 --> 00:49:53,040
questão de 48 horas. Todos os três,

785
00:49:53,040 --> 00:49:55,280
até onde sabemos, havia naquele lago um

786
00:49:55,280 --> 00:49:58,319
mínimo de 2 dias. Agora, eu apostaria meu

787
00:49:58,319 --> 00:50:00,720
reputação como médico que Cal não tinha

788
00:50:00,720 --> 00:50:02,800
estava morto há mais de 2 ou 3 horas quando

789
00:50:02,800 --> 00:50:04,800
o encontrei, e os outros dois menos de

790
00:50:04,800 --> 00:50:07,520
que. Argamassa de rigger da primeira fase iniciada

791
00:50:07,520 --> 00:50:09,280
durante a autópsia. Mas como poderia

792
00:50:09,280 --> 00:50:11,760
quer dizer, doutor? É impossível.

793
00:50:11,760 --> 00:50:14,480
O legista irá confirmar isso.

794
00:50:14,480 --> 00:50:15,920
O que quer que o tenha matado ainda está nisso

795
00:50:15,920 --> 00:50:17,680
lago, e vai demorar mais do que

796
00:50:17,680 --> 00:50:21,359
dinamite para tirá-lo.

797
00:50:21,359 --> 00:50:22,880
>> A concussão causada por essas acusações teria

798
00:50:22,880 --> 00:50:26,680
matou uma baleia adulta.

799
00:50:27,200 --> 00:50:28,800
>> Isso explica como Cal e os outros

800
00:50:28,800 --> 00:50:29,920
viveram depois que deveriam ser

801
00:50:29,920 --> 00:50:33,280
afogado. O que você quer dizer? Isso tudo

802
00:50:33,280 --> 00:50:35,359
região é repleta de cavernas e cavernas

803
00:50:35,359 --> 00:50:37,119
cortado pelo oceano há milhares de anos

804
00:50:37,119 --> 00:50:39,680
atrás. Se houver cavernas acima da água,

805
00:50:39,680 --> 00:50:40,960
então deve haver cavernas sob o

806
00:50:40,960 --> 00:50:44,160
água. Prossiga.

807
00:50:44,160 --> 00:50:45,760
Mike e eu tivemos a chance de brincar

808
00:50:45,760 --> 00:50:47,280
com algum equipamento de homem-rã capturado

809
00:50:47,280 --> 00:50:49,520
da Marinha Italiana.

810
00:50:49,520 --> 00:50:51,599
Nós meio que rondamos por um submerso

811
00:50:51,599 --> 00:50:54,160
transporte fora de Solerno.

812
00:50:54,160 --> 00:50:56,160
Quando o navio afundou, prendeu alguns

813
00:50:56,160 --> 00:50:59,280
ar dentro do casco. Nós desceríamos, viríamos

814
00:50:59,280 --> 00:51:01,119
dentro da sala dos oficiais, decole

815
00:51:01,119 --> 00:51:03,359
nossa máscara facial e provar alguns

816
00:51:03,359 --> 00:51:05,760
das garrafas flutuando.

817
00:51:05,760 --> 00:51:07,200
Nós deixamos os caras loucos tentando descobrir

818
00:51:07,200 --> 00:51:10,000
como estávamos conseguindo essas coisas.

819
00:51:10,000 --> 00:51:11,920
Quer dizer que você acha que existe um al

820
00:51:11,920 --> 00:51:14,079
bolso ou uma caverna embaixo de um lago?

821
00:51:14,079 --> 00:51:15,760
>> Certo. Tem que ser. De que outra forma aqueles

822
00:51:15,760 --> 00:51:17,520
pessoas moraram lá? Não só

823
00:51:17,520 --> 00:51:19,440
isso explica como o que quer que esteja baixo

824
00:51:19,440 --> 00:51:21,040
sobreviveu às concussões.

825
00:51:21,040 --> 00:51:24,040
Steve

826
00:51:24,240 --> 00:51:26,800
Liz Walker,

827
00:51:26,800 --> 00:51:29,599
ela ainda pode estar lá embaixo

828
00:51:29,599 --> 00:51:32,599
vivo.

829
00:51:35,380 --> 00:51:38,800
[Música]

830
00:51:38,800 --> 00:51:41,800
Ah,

831
00:51:42,770 --> 00:51:42,930
[Música]

832
00:51:42,930 --> 00:51:46,040
[Aplausos]

833
00:51:48,079 --> 00:51:51,860
não. Não, não.

834
00:51:51,860 --> 00:51:57,820
[Música]

835
00:52:02,880 --> 00:52:18,980
[Música]

836
00:52:21,100 --> 00:52:24,280
[Aplausos]

837
00:52:29,359 --> 00:52:30,160
confortável.

838
00:52:30,160 --> 00:52:31,920
>> Sim.

839
00:52:31,920 --> 00:52:33,040
Você tem certeza que não quer que eu caia

840
00:52:33,040 --> 00:52:34,559
para você, Mike? Você não teve um desses

841
00:52:34,559 --> 00:52:36,319
essas coisas por muito tempo. Enquanto

842
00:52:36,319 --> 00:52:37,760
eu todos os dias, tenho jogado

843
00:52:37,760 --> 00:52:40,079
peixe.

844
00:52:40,079 --> 00:52:43,200
>> Não desta vez, Mike.

845
00:52:43,200 --> 00:52:43,280
Se

846
00:52:43,280 --> 00:52:44,720
>> você me pergunta, eles deveriam ter seus

847
00:52:44,720 --> 00:52:48,800
cabeças examinadas. Sanguessugas gigantes.

848
00:52:48,800 --> 00:52:50,800
>> Bem, estou disposto a apostar o salário de um mês

849
00:52:50,800 --> 00:52:52,079
eles não inventam mais nada

850
00:52:52,079 --> 00:52:56,160
do que desculpas. Ele é louco. Ele, o médico,

851
00:52:56,160 --> 00:52:59,200
e seu pirralho também. Assim como acontece

852
00:52:59,200 --> 00:53:01,119
ao telefone na capital. eu vou

853
00:53:01,119 --> 00:53:02,800
garanto que alguém desejará ter mantido

854
00:53:02,800 --> 00:53:04,400
tirar o nariz do de outras pessoas

855
00:53:04,400 --> 00:53:09,079
negócios. Eu garanto isso.

856
00:53:15,359 --> 00:53:18,240
>> Steve,

857
00:53:18,240 --> 00:53:19,839
>> tenha cuidado. Por favor.

858
00:53:19,839 --> 00:53:21,119
>> Não se preocupe. Mike estará pronto se

859
00:53:21,119 --> 00:53:21,920
alguma coisa dá errado.

860
00:53:21,920 --> 00:53:23,680
>> Não se preocupe com Steve. Agora, se você

861
00:53:23,680 --> 00:53:25,200
estávamos indo atrás do Barracuda, você pode

862
00:53:25,200 --> 00:53:27,839
tem um pouquinho com o que se preocupar.

863
00:53:27,839 --> 00:53:31,160
Pronto, Mike?

864
00:53:34,080 --> 00:54:02,329
[Música]

865
00:54:05,400 --> 00:54:15,040
[Música]

866
00:54:15,040 --> 00:54:19,240
Não, não, por favor, fique longe.

867
00:54:22,160 --> 00:54:25,119
Não é exatamente convidativo, não é?

868
00:54:25,119 --> 00:54:27,599
>> Com certeza não é.

869
00:54:27,599 --> 00:54:31,240
Exageradamente, Mike.

870
00:54:36,210 --> 00:54:38,070
[Aplausos]

871
00:54:38,070 --> 00:54:41,129
[Música]

872
00:54:43,280 --> 00:54:49,920
[Música]

873
00:54:49,920 --> 00:54:52,079
Isso impedirá qualquer coisa, até um tubarão-tigre,

874
00:54:52,079 --> 00:54:54,880
mas você acertou. Isso não conta.

875
00:54:54,880 --> 00:54:56,800
Se algo der errado, basta puxar o

876
00:54:56,800 --> 00:54:58,940
linha. Descerei com pressa.

877
00:54:58,940 --> 00:55:08,319
[Música]

878
00:55:08,319 --> 00:55:10,319
Senhorita

879
00:55:37,760 --> 00:55:39,970
Maria.

880
00:55:39,970 --> 00:56:30,000
[Música]

881
00:56:30,000 --> 00:56:31,040
Você tem certeza que não quer que eu caia

882
00:56:31,040 --> 00:56:32,799
e terminar para você, Steve?

883
00:56:32,799 --> 00:56:34,160
>> Não, obrigado, Mike.

884
00:56:34,160 --> 00:56:37,119
Acho que ouvi muito mal.

885
00:56:37,119 --> 00:56:39,119
>> Cuidado agora. Qualquer coisa dói 10 vezes mais

886
00:56:39,119 --> 00:56:42,119
perigoso.

887
00:56:45,200 --> 00:56:47,200
>> Ele está ferido. Ele vai terminar

888
00:56:47,200 --> 00:56:48,960
desligado.

889
00:56:48,960 --> 00:56:51,599
>> Ele tem que afundar novamente?

890
00:56:51,599 --> 00:56:54,799
>> Ele precisa ter certeza. Querida,

891
00:56:54,799 --> 00:56:57,040
>> de onde poderia ter vindo?

892
00:56:57,040 --> 00:56:59,839
>> Eu gostaria de saber. Teremos que fazer alguns

893
00:56:59,839 --> 00:57:02,400
testes. Talvez a proximidade do Cabo

894
00:57:02,400 --> 00:57:04,400
Canaveral tem algo a ver com isso.

895
00:57:04,400 --> 00:57:05,680
>> A estação de foguetes.

896
00:57:05,680 --> 00:57:07,440
>> Bem, eles usam energia atômica no

897
00:57:07,440 --> 00:57:09,440
primeiras etapas do lançamento. Nem todos

898
00:57:09,440 --> 00:57:11,359
eles tiveram sucesso.

899
00:57:11,359 --> 00:57:13,119
>> Você acha que se alguma vida animal fosse

900
00:57:13,119 --> 00:57:15,040
por perto, não perto o suficiente para ser morto,

901
00:57:15,040 --> 00:57:17,119
mas perto o suficiente para sentir os efeitos de

902
00:57:17,119 --> 00:57:18,559
uma energia radioativa. Isso é

903
00:57:18,559 --> 00:57:21,680
>> uma mutação. Uma espécie de gigantismo de alguns

904
00:57:21,680 --> 00:57:24,480
animal comum.

905
00:57:24,480 --> 00:57:26,720
Seja o que for, espero que ele seja capaz de

906
00:57:26,720 --> 00:57:30,040
traga isso à tona.

907
00:57:36,480 --> 00:57:48,400
[Música]

908
00:57:48,799 --> 00:57:51,590
Ah, sim.

909
00:57:51,590 --> 00:57:53,760
[Música]

910
00:57:53,760 --> 00:57:56,760
Calor.

911
00:58:01,620 --> 00:58:04,880
[Música]

912
00:58:04,880 --> 00:58:07,880
Calor.

913
00:58:08,080 --> 00:58:26,939
[Música]

914
00:58:28,480 --> 00:58:32,200
Essa não pode ser Liz.

915
00:58:35,440 --> 00:58:37,920
>> O que poderia ter feito isso? Olhe para ela

916
00:58:37,920 --> 00:58:40,920
cara.

917
00:58:43,440 --> 00:58:46,440
Aquecer. Aquecer.

918
00:58:47,290 --> 00:58:50,480
[Música]

919
00:58:59,820 --> 00:59:09,119
[Música]

920
00:59:09,119 --> 00:59:10,400
Calor.

921
00:59:10,400 --> 00:59:30,530
[Música]

922
00:59:32,480 --> 00:59:34,040
Calor.

923
00:59:34,040 --> 00:59:42,400
[Música]

924
00:59:45,430 --> 00:59:48,540
[Música]

925
01:00:03,040 --> 01:00:06,880
O que foi isso? Olhe para aquela coisa.

926
01:00:06,880 --> 01:00:08,319
Estou aqui há anos. eu nunca

927
01:00:08,319 --> 01:00:12,280
não vi nada parecido antes.

928
01:00:19,590 --> 01:00:27,599
[Música]

929
01:00:27,599 --> 01:00:30,599
Calor. Aquecer.

930
01:00:33,100 --> 01:00:56,750
[Música]

931
01:01:15,359 --> 01:01:17,359
Não havia sinal deles desta vez.

932
01:01:17,359 --> 01:01:20,160
Eles devem estar lambendo as feridas.

933
01:01:20,160 --> 01:01:21,680
Você tem certeza de que usou material suficiente para fazer o

934
01:01:21,680 --> 01:01:22,240
trabalho, Mike?

935
01:01:22,240 --> 01:01:24,880
>> Usei 100 bastões de 40%. Eu vou explodir o

936
01:01:24,880 --> 01:01:26,640
canto inferior direito.

937
01:01:26,640 --> 01:01:28,079
>> Tudo bem, deixe-a ir.

938
01:01:28,079 --> 01:01:30,160
>> Ah, não. Eu já fiz o suficiente com sua sujeira

939
01:01:30,160 --> 01:01:34,280
trabalhar. Sirva-se.

940
01:01:44,799 --> 01:01:47,799
Aquecer. Aquecer.

941
01:01:50,200 --> 01:02:17,979
[Música]

942
01:02:20,530 --> 01:02:25,539
[Música]

943
01:02:37,680 --> 01:02:42,809
[Música]
